JLS (jlsjlsjls) wrote,

I think my brain has melted ...

'twas our annual working Saturday at, y'know, work, today (in trade we get an extra day off between Christmas and New Year) and I spent most of the day working on marc records for Vietnamese books. That had been based on electronic transliteration documents supplied by the distributor that I discovered were full of typos and sometimes just randomly including only the first two letters of each word in an author's name ... happy happy joy joy! Oh, and they lacked all the diacritics as well ... so much for the theory that a purchaser who doesn't read/speak the language should be able to copy/paste this info into a library's catalogue so that patrons who DO read/speak the language can find the books. The transliterations for the Chinese books are probably just as bad, but since I can't read those characters I can pretend they're okay. ;p

  • Fibre things

    Still here, work still closed to the public and on 4-day weeks, though for May we've switched to closed on Mondays instead of on Fridays. I'm still…

  • Life in the great indoors

    Work has gone to a four-day work week for April (closed on Fridays) and May (closed on Mondays) and we're all encouraged to work at home whenever…

  • From the Cataloguer's Desktop

    The book notes have been piling up so I finally got 'round to posting a new title list over at catdesk … enjoy!!! This entry was…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.