The 4-part series is also well worth watching ... Jones visits quite a few European and Middle Eastern archaeological sites and museums and interviews the people who've been doing the work of digging up, researching, and reconstructing what really happened way back then.
Some interesting websites from the small electronic portion of the bibliography, many sharing collections and translations of ancient texts:
Perseus Digital Library
The Internet Classics Archive
Internet History Sourcebooks Project
Lacus Curtius
Early Church Fathers: Additional Texts
Encyclopædia Iranica
Sasanika
ArchNet: Classical Archaeology Links
Christian Classics Ethereal Library
Suda Online
Livius.org: Roman Empire
Women's Life in Greece & Rome