JLS (jlsjlsjls) wrote,
JLS
jlsjlsjls

Sunday "Foreigner"

For me, the ongoing core theme of this series ... that the most important things that one feels defy translation in or to any language, they just are. (Mosphei' is the human tongue ... consider it to be whichever language is the one you instinctively think in)

From "Inheritor" ... two different fragments from one scene:
Not love, he said to himself. And then thought, with one of those flashes of insight his professional mind sometimes had, maybe they'd had such rotten luck with the love and man'chi aspect of relations because that word in Mosphei' blurred so many things together it just wasn't safe to deal with.
***********************************************************
So if their languages didn't quite match and the niches they made that said this person satisfies enough requirements to make me happy were just a little different-shaped in their psyches, the center of that design might match, leaving just the edges hanging off.
Tags: bookseries: foreigner, reading
Subscribe

  • Fibre things

    Still here, work still closed to the public and on 4-day weeks, though for May we've switched to closed on Mondays instead of on Fridays. I'm still…

  • Life in the great indoors

    Work has gone to a four-day work week for April (closed on Fridays) and May (closed on Mondays) and we're all encouraged to work at home whenever…

  • From the Cataloguer's Desktop

    The book notes have been piling up so I finally got 'round to posting a new title list over at catdesk … enjoy!!! This entry was…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments